Словник туристичних термінів

Вирушаючи в подорож, прийміть до уваги цей список.

A La Carte
Restaurant

ресторан, де можна вибрати і замовити будь-яку з страву із меню

All Inclusive

все включено – тип харчування та надання послуг в готелі: їжа і напої (в тому числі й алкогольні), а також більшість послуг на території готелю надаються безкоштовно (можливі модифікації в залежності від готелю)

All Inclusive
De Luxe

все включено де люкс – тип харчування та надання послуг в готелі: у кожному номері банний халат і тапочки, в день приїзду свіжі фрукти, повний пансіон, алкогольні та безалкогольні напої місцевого та імпортного виробництва, а також спеціалізовані ресторани а-ля карт, морозиво, напої в міні-барі, обслуговування в номерах (room service)

All Inclusive
Fine Service

все включено файн сервіс – тип харчування та надання послуг в готелі: у кожному номері банний халат і тапочки, щодня в номері – свіжі фрукти, шоколад, повний пансіон, алкогольні та безалкогольні напої місцевого та імпортного виробництва, а також спеціалізовані ресторани а-ля карт , морозиво, напої в міні-барі, обслуговування в номерах (room service), тур на яхті, включаючи сніданок

All Inclusive
High Class

все включено хай клас – тип харчування та надання послуг в готелі: повний пансіон, алкогольні та безалкогольні напої місцевого та імпортного виробництва, а також спеціалізовані ресторани а-ля карт, морозиво, напої в міні-барі, обслуговування в номерах (room service), масаж, пральня, боулінг, курси навчання гри в теніс

All Inclusive
Plus

все включено плюс – тип харчування та надання послуг в готелі: повний пансіон, алкогольні та безалкогольні напої місцевого виробництва, а також спеціалізовані ресторани а-ля карт, морозиво, вода в міні-барі

All Inclusive
Royal Class

все включено роял клас – тип харчування та надання послуг в готелі: повний пансіон, алкогольні та безалкогольні напої місцевого і імпортного виробництва, а також спеціалізовані ресторани а-ля карт, морозиво, в міні-барі: вино, пиво, прохолодні напої, обслуговування в номерах (room service), інтернет кафе, боулінг, курси навчання гри в теніс

All Inclusive
Superior

все включено суперіор – тип харчування та надання послуг в готелі: у кожному номері банний халат і тапочки, щодня в номері – свіжі фрукти, шоколад, повний пансіон, алкогольні та безалкогольні напої місцевого і імпортного виробництва, а також спеціалізовані ресторани а-ля карт, морозиво, напої в міні-барі, курси навчання гри в теніс, міні-гольф

All Inclusive
Ultra

все включено ультра – тип харчування та надання послуг в готелі: у кожному номері банний халат і тапочки, в день приїзду свіжі фрукти, повний пансіон, алкогольні та безалкогольні напої місцевого і імпортного виробництва, а також спеціалізовані ресторани а-ля карт, морозиво, напої в міні-барі, масаж, інтернет кафе, курси навчання гри в теніс

BB

bed & breakfast – лише сніданок

Beach Front

номер знаходиться практично на пляжі

Bedroom

спальня

Business Center

бізнес-центр – зазвичай приміщення з факсом, комп’ютером, місцем для переговорів

Check In

процедура реєстрації при приїзді в готель

Check Out

процедура виписки з готелю при від’їзді

Concierge Room

тип номера, що відрізняється підвищеним, у порівнянні зі стандартними номерами, рівнем обслуговування

Connected Room

2 сполучених номера

DBL

double – двомісна кімната з одним двоспальним ліжком

Diving

дайвінг – підводне плавання з аквалангом

Double Bed

подвійне ліжко, шириною приблизно 140 см, зазвичай таких ліжок у номері два

Executive Floor

один або кілька поверхів в готелі з більш високим рівнем обслуговування, а також з додатковим набором послуг

Family Room

сімейний номер, зазвичай складається з двох суміжних кімнат

Fare

бунгало в типовому полінезійському стилі

FB

full board – повний пансіон: сніданок, обід і вечеря

First Floor

другий поверх

Garden View

вид на сад

Ground Floor

перший поверх

HB

half board – напівпансіон: сніданок і вечеря (або обід)

Honeymoon Room

номер для молодят

Honeymoon Suite

люкс для молодят

HV – Holiday Village

холідей віллідж – готель, що представляє собою комплекс із бунгало

Junior Suite

люкс – номер підвищеної комфортності вище класом, ніж просто DBL, але нижче ніж Suit або Penthouse. Може мати (не обов’язково) спальну зону окрему від решти житлового простору

King Size Bed

королівське ліжко (ширина -180 см)

Ocean Front

прямий вид на океан з номера

Parasailing

парасейлінг – катання на парашуті, який прив’язаний тросом до моторного човна

Queen Size Bed

двоспальне ліжко (ширина 160 см)

Reception

стійка реєстрації

Residence

резиденція – зазвичай мається на увазі вілла, що стоїть окремо

ВО или RО

Bed Only або Room Only – розміщення без харчування. Тільки кімната

Room Service

обслуговування в номері – їжа і напої з ресторану по меню на замовлення

Sea View

вид на море

Senior Suite

люкс – номер підвищеної комфортності, як правило, двокімнатний: вітальня і спальня

SGL

single – одномісний номер

Sitting Area

зона для відпочинку – частина номеру, де розташовуються крісла, журнальний столик, іноді також диван

Snorkeling

сноркелінг – плавання з маскою і трубкою в ластах

SPA

центр краси та здоров’я, оздоровчий центр

Standard Room

стандартний номер

Suite

люкс – номер підвищеної комфортності, як правило, одна кімната великої площі, має зону для відпочинку, є банні халати

Superior Deluxe

номери підвищеної комфортності: зазвичай мають більшу, порівняно зі стандартними номерами, площу і зону для відпочинку

Twin

двомісний номер з двома роздільними ліжками

Апартаменти

тип номерів у готелях, які за своїм оформленням наближені до вигляду сучасних квартир, включаючи місця для приготування їжі (вартість харчування зазвичай не включається у вартість номеру)

Бунгало

окрема будівля, що використовується для розміщення туристів, часто пропонується в тропічних і південних країнах

Дворецький

тут – службовець готелю, який прикріплений персонально до вашого номеру і виконує всі ваші замовлення. Якщо Ви живете у віллі, то дворецький управляє рештою прислуги (кухарем, покоївками і т.д.) і звільняє Вас від усіх турбот (як правило, ця послуга платна)

Каное, каяк

різні типи веслових човнів

Консьєрж

службовець готелю, який допомагає Вам у вирішенні всіх проблем (замовлення таксі, замовлення квитків тощо), наявність консьєржа зазвичай характеризує високий рівень готелю

Крикет

національна англійська гра на відкритому повітрі

Міні-бар

маленький холодильник в номері, з алкогольними та безалкогольними напоями

Міні-клуб

дитячий клуб: вихователі займаються Вашою дитиною кілька годин на день, як правило, приймаються діти не молодші 4-5 років

Міні-ясла

дитячі ясла: вихователі займаються Вашою дитиною кілька годин на день, приймаються діти молодше 4-5 років

Сквош

спортивна гра

Таласотерапія

оздоровчі процедури з використанням властивостей морської води, грязей і водоростей

Трансфер

доставка до і від готелю на автобусі (груповий трансфер) або на автомобілі (індивідуальний трансфер)

Фітнес-центр

тренажерний зал

Шведський стіл

вид самообслуговування в ресторанах, кафе, відрізняється тим, що відвідувачі за єдину середню платню одержують будь-яку кількість страв за своїм бажанням серед запропонованих, заздалегідь виставлених у залі. Багатство і різноманітність шведського столу залежить від категорії готелю, а також на розсуд адміністрації готелю